Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Feng Ji continuait à clamer qu’il était le meurtrier, refusant de s’expliquer. C’était une affaire très difficile à traiter.
L’interrogateur posait question après question, en vain. Dans sa colère, il finit par envisager la torture. Il dit avec rage : « Feng Ji, réfléchis bien. Si tu restes obstiné, tu mourras. »
Feng Ji ignora la menace.
Voyant que Feng Ji restait indifférent, l’interrogateur soupira.
La torture était en fait assez inutile contre quelqu’un qui n’avait même pas peur de la mort. Et Feng Ji n’avait aucune faiblesse. S’il avait eu une famille ou des enfants, ils auraient probablement pu s’en servir.
Mais il n’avait personne. Les menaces étaient inutiles contre lui. Alors que l’interrogateur se sentait extrêmement impuissant, quelqu’un prit la parole : « Tout le monde, puis-je poser quelques questions ? » Tout le monde se tourna vers lui. C’était Zhou Mingren. Beaucoup d’entre eux étaient stupéfaits. Zhou Mingren n’était-il pas censé faire profil bas ?
Il ignora tout le monde et dit doucement : « Puis-je poser quelques questions ? »
Le marquis Xia lui jeta un regard profond avant d’acquiescer : « Oui. »
Zhou Mingren sourit et regarda Feng Ji. « Feng Ji, puisque tu es prêt à mourir, je suppose que tu ne divulgueras rien même si tes souvenirs sont fouillés. Si mon intuition est bonne, tu es probablement prêt à te faire exploser dès qu’un Invincible tentera de fouiller dans tes souvenirs. »
Feng Ji ne dit rien. Un tumulte éclata dans la salle.
Zhou Mingren continua calmement : « Penses-tu pouvoir tout cacher en mourant ? Si mon intuition est bonne, ton ami a dû te demander quelque chose avant de t’abandonner. Il ne s’inquiète pour rien d’autre, mais son élève, qu’il considère comme sa fille, est quelqu’un dont il se souciera toujours. Son maître et son élève sont tous deux dans une situation difficile. Je crois qu’il ne t’a pas renvoyé pour que tu prennes la responsabilité à sa place, n’est-ce pas ? »
Feng Ji ne dit rien, mais ses émotions devenaient instables.
« Penses-tu qu’il pourra survivre à cela ? Même si tu meurs pour lui, penses-tu qu’il s’arrêtera ? S’il avait voulu faire demi-tour, il l’aurait fait lorsque la Secte Divine à Six Ailes s’est retirée. Mais il ne l’a pas fait. Il est clair qu’il est prêt à aller jusqu’au bout. Feng Ji, pourquoi chercher la mort ? Si les gens continuent de mourir après ta mort, tu seras mort pour rien. »
« Es-tu sûr qu’il oubliera sa rancune après ta mort ? Penses-tu qu’il s’arrêtera ? Impossible. Tout ce que tu fais ici est inutile, tu comprends ? Tu ne feras que le décevoir. Il t’a sûrement dit quelque chose de similaire, n’est-ce pas ? »
Feng Ji trembla légèrement. Non loin de là, Hong Tan ferma les yeux. Zhou Mingren avait raison. Chen Yong n’arrêterait pas. Feng Ji pouvait mourir pour Chen Yong aujourd’hui. Mais qu’en serait-il des morts futures ? Feng Ji pourrait-il encore assumer la responsabilité après sa mort ?
Hong Tan soupçonnait son élève de vouloir faire quelque chose d’important aujourd’hui. Il ne permettrait pas à Feng Ji d’endosser la responsabilité à sa place. Hong Tan connaissait bien son élève. Cela n’arriverait jamais.
À ce moment précis, les yeux du marquis Xia clignèrent. Il sortit silencieusement un talisman de transmission vocale et vérifia le message entrant. Au même moment, de nombreuses personnes dans la pièce firent de même.
Bientôt, quelqu’un interrompit le procès et dit : « Pouvons-nous arrêter cela temporairement ? J’ai quelque chose à rapporter aux trois seigneurs. »
Le Grand Roi Han semblait plongé dans ses pensées lorsqu’il entendit cela. Il dit doucement : « Parle. »
« Seigneur, il y a quelques instants, un Mer de Montagne a été tué dans le Grand Jin. »
« … »
Le silence s’abattit.
Le grand roi Han demanda : « Est-ce similaire aux morts précédentes ? »
« Oui. »
Un tumulte éclata dans la pièce. Le visage de Feng Ji s’assombrit.
Le grand roi Han soupira : « Je comprends. »
Il regarda Feng Ji et dit : « Feng Ji, dis quelque chose. Ton silence est inutile. »
Feng Ji répondit solennellement : « J’ai déjà dit tout ce que j’avais à dire. »
Zhou Mingren dit : « Feng Ji, dois-tu vraiment faire cela ? Il ne t’a pas renvoyé pour mourir. Pourquoi chercher la mort ? À quoi cela sert-il ? Son élève est juste là… »
« Vieux salaud ! Qu’essaies-tu de dire ? »
Wu Jia avait gardé la tête baissée tout ce temps, mais elle leva soudainement les yeux et fixa Zhou Mingren avec des yeux rouges.
Su Yu trembla en voyant cela. Pourquoi sa sœur aînée, si insouciante, était-elle devenue ainsi ? Son départ et l’incident de son oncle martial semblaient avoir profondément transformé cette jeune fille. Zhou Mingren lui jeta un coup d’œil et ne dit rien.
C’est le marquis Xia qui la réprimanda : « Wu Jia, assieds-toi. Quelle effronterie ! Hong Tan, maîtrise-la. Comment peut-elle manquer de manières en présence d’Invincibles ? »
Hong Tan tapota l’épaule de Wu Jia et dit : « Assieds-toi. La petite fille a tendance à me gronder sans raison. Quoi qu’il en soit, je suis son grand-père. Elle devrait apprendre à me respecter. »
Il regarda Zhou Mingren et sourit : « Vieux Zhou, ne la comprends pas mal. La petite fille passait sa colère sur moi parce que sa cultivation n’avait pas été très bonne ces derniers jours. Je suppose que je devrais arrêter de la gâter. Je veillerai à la discipliner après cela. »
Zhou Mingren répondit : « Ce n’est pas grave. Fais comme tu veux, Ancien Hong. »
Opprimée par Hong Tan, Wu Jia était incapable de bouger. Elle baissa la tête et se tut.
Zhou Mingren poursuivit : « Un meurtre similaire vient de se produire dans le Grand Jin. Le coupable est très probablement la même personne. Dans ce cas, Feng Ji n’est probablement pas le meurtrier. Mais il pourrait être complice. Ou bien il s’agit peut-être d’un complice qui tente de détourner les soupçons de lui. Quoi qu’il en soit, le dernier meurtre n’a certainement pas été commis par Feng Ji. »
« Feng Ji, tu ne peux plus rien cacher. Si j’étais à ta place, je ferais tout mon possible pour me protéger et respecter la volonté de mon ami. C’est mieux que de chercher une mort inutile. Qu’en penses-tu ? »
Une expression de douleur envahit les yeux de Feng Ji. Pourquoi ? Il savait que Chen Yong était sans aucun doute l’auteur du dernier meurtre, commis dans le but de détourner les soupçons de lui. Pourquoi ? Chen Yong n’allait-il vraiment pas changer d’avis ?
La demande de Chen Yong résonnait encore et encore dans son esprit. Prends soin de Jia pour lui… Les paroles de Zhou Mingren causaient une douleur infinie dans le cœur de Feng Ji. Il n’avait pas peur de la torture. Il ne donnerait à aucun Invincible la chance de fouiller dans ses souvenirs. Mais était-il encore utile de mourir ? Il serra les dents.
À ce moment-là, Hong Tan s’adressa enfin à Feng Ji : « Feng Ji, ne prends pas la responsabilité de ce crime à la légère. Ne meurs pas pour une question de loyauté. Dis simplement la vérité. »
Hong Tan balaya la pièce du regard et poursuivit froidement : « Vous êtes tous curieux de savoir si mon élève est le meurtrier, n’est-ce pas ? Feng Ji, si tu as vu ce qui s’est passé, dis simplement la vérité. »
« Si tu n’as rien vu, sois honnête également. Ne prends pas la responsabilité simplement parce que tu crois personnellement que Chen Yong est le meurtrier. Nous ne devons pas laisser nos émotions humaines obscurcir notre jugement lorsque nous rendons justice. De plus, qui peut être sûr que le meurtrier est Chen Yong ? » dit Hong Tan : « Même si le meurtrier a la même apparence et la même aura, il y a trop de gens qui savent très bien se déguiser. »
« Penses-tu que Chen Yong sera jugé coupable sur la base de quelques mots ? Si cela suffit, j’aimerais avouer que j’ai personnellement vu le vieux Zhou tuer son élève, Zhou Pingsheng. Ne faites pas attention à moi, c’était juste un exemple au hasard. »
« Est-ce que quelque chose est vrai simplement parce que je prétends l’avoir vu ? » ricana Hong Tan.
Quelqu’un dans la foule fut offensé par cette moquerie.
Il cria furieusement : « Hong Tan, qu’est-ce que cela signifie ? » Hong Tan répondit nonchalamment : « Que veux-tu dire ? Je ne veux rien dire. Mon élève a disparu. Feng Ji est stupide et faible. Je doute qu’il sache quoi que ce soit, mais même s’il a vu quelque chose, qui peut garantir que ce qu’il a vu est la vérité absolue ? Nous ne pouvons être sûrs de la vérité que lorsque nous avons attrapé le meurtrier en flagrant délit. »
« Connaissez-vous le concept de présomption d’innocence jusqu’à preuve du contraire ? En fait, je soupçonne depuis longtemps que mon maître a été assassiné par un Invincible humain. Puis-je obtenir que cet Invincible soit puni simplement en donnant son nom ? »
À peine eut-il prononcé ces mots qu’une intense ondulation de qi et de volonté éclata dans la pièce. Ses paroles choquèrent tout le monde. C’était la toute première fois que Hong Tan prononçait ces mots. Il avait en fait prononcé ces mots en présence de trois Invincibles.
Le Grand Roi Han fronça les sourcils et dit : « Hong Tan, ne dis pas de bêtises. »
Hong Tan sourit et s’inclina : « Pardonnez-moi, Grand Roi Han. Ce n’était qu’un exemple au hasard. Certaines personnes continuent de croire qu’elles peuvent définitivement nous acculer, mon élève et moi. Mais dans le monde de la cultivation, tout est possible. Est-ce très difficile de commettre un crime après s’être déguisé en quelqu’un d’autre ? »
Juste après cela, son apparence changea pour prendre celle de Zhou Mingren. Puis, il prit l’apparence du marquis Xia. Il dit : « Que peut prouver quelque chose comme l’apparence ? Quant à l’aura, que pouvez-vous sentir si je suis plus fort que vous ? À moins de pouvoir attraper quelqu’un en flagrant délit, accuser quelqu’un d’autre n’est rien d’autre qu’une plaisanterie. »
Zhou Mingren et les autres froncèrent les sourcils en silence. Pendant ce temps, les yeux de Feng Ji s’illuminèrent. Su Yu expira de soulagement. Son grand maître faisait enfin quelque chose après avoir passé la majeure partie de son temps en réclusion ou en dehors de l’académie.
Hong Tan dit : « Je soupçonne que mon élève est mort. Il sert de bouc émissaire pour quelqu’un d’autre. Je ne comprends pas pourquoi les Soleil-lune des huit familles ont épargné les deux Soleil-lune de la Secte Divine à Six Ailes. Je doute également d’une chose. Avant cela, la Secte Divine à Six Ailes avait été autorisée à voyager librement dans le Royaume Humain. Qui les couvre ? Qui les protège ? Je soupçonne que mon élève est soit mort, soit emprisonné quelque part… »
Hong Tan soupira : « Messieurs, si vous pouvez m’aider à localiser mon élève, je vous en serai reconnaissant. Aah. Quant aux officiers militaires morts, les membres de la Secte Divine à Six Ailes doivent être les coupables. Devrions-nous lancer une chasse à l’homme contre leurs deux Soleil-Lune survivants ? Nous pouvons essayer de les tuer et voir s’il y a de nouveaux cas de meurtre. Si les meurtres cessent, alors nous pourrons être sûrs qu’ils sont les meurtriers. »
L’expression de Yuan Qingdong, qui était resté silencieux, changea soudainement alors qu’il envoyait un message vocal quelque part. Pendant ce temps, il continuait à regarder dans le vide sans rien dire.
Immédiatement après, la femme à côté de lui s’écria : « Hong Tan, tu déformes les faits avec des sophismes ! »
Hong Tan répondit : « Saint Envoyé Zhang, que veux-tu dire par là ? Ai-je dit quelque chose de mal ? Sois plus précise. »
La femme répondit : « Si Chen Yong n’est pas le meurtrier, pourquoi Feng Ji a-t-il pris la responsabilité ? De plus, les Soleil-lune du Grand Xia et du Grand Ming ont également participé à la chasse aux deux Soleil-lune de la secte. Comment auraient-ils pu trouver l’occasion de commettre ces meurtres avec autant de Soleil-lune à leurs trousses ? Je souhaite inviter le directeur Hou et le général Zhao à témoigner. Je veux voir s’ils oseront mentir devant les Invincibles. »
Hong Tan sourit : « Fais ce que tu veux. »
La femme regarda alors les Invincibles. Le Grand Roi Han resta silencieux. C’est le Grand Roi Song qui répondit : « Dans ce cas, demandons à Hou Zhen et Zhao Rui de témoigner. Où sont-ils ? »